NOGAME ｜野亀

乌龟多难驯化，就多难狂野。
监管不周便会出走，出走了也走不远。

亀は飼いならしにくいぶん、野生にもなりにくい。
見守りを怠れば出て行くが、出て行っても遠くへは行けない。

As hard as a tortoise is to tame,
so hard is it to turn wild.
Without care, it strays—
yet even straying, it cannot go far.

这就是 野龟文化。

それが 野亀文化 です。

This is Wild Tortoise Culture.